[Message+engtrans] Hyun Joong new message on DSP; HyunJoong: ………………………………… (2010-04-01 12:32:08 PM)

OH NO!! Our Hyun Joongie is stressed!??? NNNNNAAAAAAAWSS hope he takes it easy 😦 [don’t tell me his going to post another message saying April fools -.-]
Hrmmm hope SS501 all take it easy -.-
Hwaiting

How can I fall for such thing xD

Credit: DSP official website + (english translation) Ode@SS501ode.blogspot
Please repost wit full credit

English Translation

HyunJoong: ………………………………… (2010-04-01 12:32:08 PM)

On Wednesday…I… will be going to Spain to study abroad

Because there are too many headache problems, I planned for this decision after managing out my thoughts for abit

Because the 501 album must certainly be released, but we haven’t even recorded for any song, and not even a single song is out
..my head is in a painful state now

The May1st day album… Seems like we’re not able to stick to this promise.. Sorry nyo

With regards to this selection of mine, don’t feel too puzzled over it, always believe in my choice like you’ve always did up until now

Please keep supporting.. Sincerely, with no regrets to my decision …Please believe in it

Writing my final piece in the homepage…………

Hyun Joong

———————————————————————–

Original message

나수요일에…스페인으로유학을갑니다

머리아픈일이많아서 생각의정리좀하고 오겠습니다

오공일앨범을 내야하는데 한곡도 녹음못하고 노래도안나와서 ..머리가아픈상황이네요

오월일일날앨범…지키지못할 약속일수도있을것같아요..미안해요

나의이런선택에 너무당황해하시진마시고 항상 제선택에 믿어주시고 지급까지그랬던것처럼

응원해주세요..진심입니다 제선택에 후회없으니 …믿어주세요

공홈의 마지막글을쓰며…………

현중올림

[message+engtrans] Kyu Jong new message on DSP website; Long time no see! .. Very early in the morning ~ ~ Ha ha 2010-04-01 7:04:59 AM

Credit: http://www.dspenter.com
Please don’t reedit
English Translation: SS501fighting.wordpress.com
Give proper credit when reposting, thanks!

Original Message:
오랜만이네요!!.. 매우 이른 아침~~ ㅎㅎ 2010-04-01 오전 7:04:59

안녕..^^ 다들 오랜만이예요!

저 오늘 완전 일찍 일어났죠!? ㅎㅎ 일어나서 영생이형 글 보고 낚였음니다…

흠..아침부터..말이야.. !! 깜짝놀랬다구요!! ㅎㅎ 만우절일줄이야..음..^^

콘서트마치고 전주고향에서 긴 시간 보내다가 서울로왔어요 ^^

고향친구들도 많이 만나고~ 가족여행도 다녀오구~

그런데.. 내 눈에서 레이저 나올거같지 않아요?.. (은아는 학교열심히다니느라 참석을 못했어요..ㅜㅜ)

하하..^^ 다들 잘 지내세요?!

벌써 4월 1일이라니..와우~~

시간 정말 빠르네요.. 훌쩍! 우리 오공돌이 무대 처음 올라간지 엊그제같은데..

아시아투어라는 멋진 공연을 마치게되다니..아직도 꿈만같아요.

그렇게 멋진 팀의 멤버가 나라는것도.. 아직도 믿겨지지않구.. 자랑스럽구..^^

그리고 우리 지켜주는 이쁜이들도..너무 고맙구. 해냈다 해냈다!!

ㅎㅎ 참!! 앵콜때 해냈다 때문에..멤버들은 생일빵 이렇게 듣고 나 물에 빠뜨린거..

다들 아시죠!!?!!?!!?!?!?!?!?! 복수할꺼야..

얼음이..내 몸을 감싸서,, ㅜㅜ 흑흑!! 하지만.. 평생에 잊지못할 좋은 추억만들어줘서

고마워요 ㅎ 멋지게 공연마치고 앵콜때 물놀이하면 그동안 힘들었던거 다 씻을 수 있어서

좋아요 히~

항상..^^ 웃게해줘서 고맙구. 힘나게해줘서 고맙구..

데뷔때부터 지금까지 사진들..이쁜이들이 올려준 사진들 다 찾아봤는데..

시간가는 줄 모르고 봤어요..너무 좋았지요~ 고마워용..^^ 히

참 얼마전에 이런 글을 봤어요.. 제가 롤 모델이라구..

그 글을 보고 다시 마음가짐을 하게되었어요..^^ 내가 누군가의 롤 모델이 되어있다는게..

더 열심히.. 해야겠다라는 생각하구..!!

속으로는 기분도 너무 좋구..히히 아무튼!!

다들 정말 보고싶네요! 우리 열심히 준비해서 쨘 하고 나올테니까~

긴장들하시구!! 그떄까지 공부! 일! 열심히 하기~~ 알았죠?!

고향다녀오니까 사투리가 입에 베서 큰일났어요.. 아따 힘들고마잉..ㅎㅎ^^

안녕 빠빠이~~ 빨리 만나자 빨리.. 보고싶다!

항상 좋은일 가득하도록 맘속으로 기도할께요~

저 별이 되어 이 세상 어디라 해도~ 언제까지나 너희들을 비춰줄께~

24 / 7 from m to s night 언제까지나 행복할꺼야..^^

——————————————————————————–

English Translation:

Long time no see! .. Very early in the morning ~ ~ Ha ha 2010-04-01 7:04:59 AM

Hi .. ^ ^ Everybody Long time no see!

That seems to be up early tonight!? hehe Get up and saw Young Saeng released a trouble message…

Hmm .. in the morning .. Say hey .. !! I’m surprised a surprise!! A lovely surprise for April’s fool day .. um…

Spend a long time in my hometown after the concert to come back to Seoul ^ ^

Go Home to see a lot of friends ~ all family travel ~

But .. I think the eye will have laser coming out Is not it ? .. (Eun had to go to the school so did not attend ..ㅜㅜ)

Haha .. ^ ^ How are everyone doing?!

Is already April 1.. wow..

Time’s passing so fast .. We501 First stage seems like yesterday ..

What a great performance finishing of The Asia Tour .. Still do not believe it.

I have a great team, a member of the country .. They knows so much is still hard to believe ..I’m Proud of them.. ^ ^

And keep giving us too beautiful ..I appreciate it. I did it I did it!

Ha ha true!! I did it because of encore .. member’s birthday cake so I am listening to them for water bath

You know everybody !!?!!?!!?!?!?!?!?! There will be Revenge ..

I was bathed in ice… ,, ㅜㅜ hukhuk!! But .. Create an unforgettable memories for the good in life

Thanks after the cool water in the meantime , you can wash away all hard feeling during an encore performance

OK…ha ~

Always .. ^ ^ Thanks for the laugh. Thanks for giving me the power.

Photos ever since my debut .. I’ve looked everywhere everyone gave out beautiful photos..

Did not know it was time to go .. I’ll wish ~ thank you ^^ he

I saw this article so long ago .. I’m a role model ..

Which bring me to the re-reading of my attitude.. ^^ I, who is being someone’s role model ..

I will work harder… Should do the thing you think of me..!!

I feel deep down are good too .. Hee-hee, anyway!

I’d love to see everyone! We are ready to work hard and WE’LL MEET YOU ~

Get regular tensions! Learn to give it a try! Plan! To work hard ~ ~ ok?!

Excited to go home, my mouth got a problem with dialect after coming back.. Thanks to the difficult … hehheh ^^

Good bye, bye bye ~~ Come meet me soon .. I want to see!

I will pray for your heart always be filled with good things ~

That is a star no matter you go anywhere in this world~ You’ll be shed forever ~

24 / 7 from m to s night will always be happy .. ^ ^

[Message+Engtrans] Young Saeng new message; Sorry ……………………….. 2010-04-01 1:14:23 AM

Man its been ages since I’ve blogged. I’m suprised I’m still getting viewers o.o
Sorry D:
I’ll try to catch up on news.
About 3 weeks of non blogging…Missed the boys so much [sounds like I went on a holiday or something o.o hah, to much school work makes me to lazy to blog -.- ]
So back to business…

This message is major news : O!!

Credit: DSP official site + (English translation) ode@ss501ode.blogspot.com
Please repost with full credit

Original Message:
[영생] 미안해요……………………….. 2010-04-01 오전 1:14:23 (+톡방 추가)

좋은 앨범 갖고 나오겠다고..

5월 1일날 501day라며.. 음반내겠다고.. 약속했는데..

못지키게 됐네요…

미안해요.. 정말 미안해요…

5명이 영원히 하나라고.. 그렇게 외쳤었는데..

어쩔수 없는 건가……………………..

에휴…………………..

5년이라는 세월이 흐르고.. 정말 많은일들이 있었고..

좋은 추억도 많았었는데..

같이 웃고 울고 했던 시절들..

정말 잊지 못할거 같아……

사랑해요… 그리고 미안해요…………….

………………………

………………

…….

…….

….

…

..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

오늘이 만우절이라며? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

낚였음…!!!!!!!!!!!!!!!^-^

미안~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

English Translation:
Sorry ……………………….. 2010-04-01 1:14:23 AM

We would be coming back with a good album..

May 1 is the day of 501day.. Album would be released then.. We promised it that way..

But it now turns out that we’re unable to keep to that promise…

Sorry.. Really sorry…

The five of us will be as one forever.. Shout out loud like that..

Something can’t be helped about……………………..

ehyu………………….. (expression; sigh/exasperation)

5 years have flowed by like this.. There were really many things which happened..

Many pleasant memories as well though..

In those days, we laughed, we cried, together

I really don’t think I could ever forget that……

I love you… and I am sorry…………….

………………………

………………

…….

…….

….

…

..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Today is April Fools’ Day hmm? kkkkkkkkkkkkkkkk

Gotcha…!!!!!!!!!!!!!!!^-^

Sorry~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

————————————————————————————

Hrmm did you get fooled? This was the first article I’ve read since 3weeks of non blogging. I was mega shocked when he said the album isn’t coming out because I thought this year was ment to be a good year and what kind of a start is this.
But I guess he was joking o.o One month until the album is ment to come out..Will they postphone it again? -.-“

[Message] [Kyu Jong] Really… 2010-03-01 PM 1:07:35

Credits : ss501.dspenter.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

[Kyu Jong] Really… 2010-03-01 PM 1:07:35

Let’s grow old together… Must… ^^
————————————————-
Original Korean Message

[규종 ] 진짜… (2010-03-01 오후 1:07:35)

같이 늙자… 꼭… ^^

[Message][Kyu Jong] DaeBak… 2010-03-01 PM 1:04:42

Credits : ss501.dspenter.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

[Kyu Jong] DaeBak… 2010-03-01 PM 1:04:42

DaeBak…!!!!

Thank you…!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! x 501 !!!!!

Note from XiaoChu: DaeBak literally means big hit/huge success

——————————————————–

Original Korean Message

[규종] 대박… (2010-03-01 오후 1:04:42)

대박…!!!!

고마워요…!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! x 501 !!!!!

[Message] Jung Min’s new message on DSP website

Credit: http://www.dspenter.com
Chinese Translation: LOVE小马马@NO.43Park (www.parkjungmin.com.cn)
English Translation: OdeDS @ ss501ode.blogspot.com
Please don’t reedit
Give proper credit when reposting, thanks!

Original message:

정민 : 와~~!!^^ (2010-02-28 오후 11:57:02)

이제 정말 두근두근 아시아투어가 끝이났네..^^

뭔가 시원섭섭한 기분…

해냈다..라는 기분도 있고..서운해서…

지금 눈물이 나네…^^

하지만 오늘 저녁에 안울었으니까 난 남자다운거다.

오늘 운 사람은 쪼다 꼬맹이자식들…ㅋㅋ

난 터프가이니까…ㅋㅋ

지금까지 수고해 주신…

음…또 우리 SS501의 멤버~!

그리고 또 하나의 아부지 이호연 사장님,

그리고 한분 한분의 스탭 여러분들…그리고 SSS!!

너무 감사해서 가슴이 저리네요~!!

아…이런 기분…

몰라…난 소년이니까 잘래..

털어놓고 싶지 않아~~

조금 더 어른이 되면 털어놓을래~~

그럼…굿나잇. 짜이찌엔, 오야스미나사이~잘자용~

—————————————————————-

English Translation:

Goodnight Jungmin… Have a good rest, you deserve it……

Translated ver…

The fiery fiery asia tour concert has really ended now ne.. ^^

What is this little unwillingness feeling…

We did it.. the kind of feeling is present too… and it was indeed

Now the tears have fallen down…^^

But I didn’t tear this evening (at the concert) because I am a man.

Those who cried today are little crying kids… (sarcastic kkk) keke

Because I’m a tough guy ya…keke

Up until now those who worked hard…mm…and again our SS501 members~!

again as well as the one and only father Lee Ho-yeon President,

as well as all the staff…as well as SSS!!

Really so thank you to you all right in my heart~!!

Ah…this kind of feeling…

Don’t know…because I’m a teen so I have to go to sleep..

Don’t want to be nagged at again~~

If I became a kid just a little bit more (don’t understand what he meant) will get nagged at~~

So then…Goodnight (english pronounced & written in korean), jja-yee-jji-en (zaijian, goodbye of mandarin pronounced & written in korean), o-ya-seu-mi-na-sa-i (japanese oyasuminasai pronounced & written in korean)~ sleep well (goodnight)~

[message] Kim Kyu Jong new message on DSP website

WOOAH another one ^__^
I can see our boys are sticking to their promise.
They said they would keep us updated more ^___^

Credit: DSP official website
Translation by cyndzz.wordpress.com
Please repost with full credit

드디어 스타트!! ㅎㅎ^^ 2010-02-27 오전 3:07:53
Finally start! ^ ^ 2010-02-27 ㅎ ㅎ 3:07:53 AM

드디어 한국에서의 앵콜공연 시작합니다 ㅎ
Finally Korea encore concert is about to start.

저희는 멋지게 마무리 리허설을 마치고 !!!!!!!
We finished our final rehearsal wonderfully !!!!!!!

집으로왔답니다!!
Just came home!!

우리 오공돌이들 멋지게 준비 많이 했어요^^
Our fiveth aniversary has a beautiful preperation ^^ (?)

앵콜이라서 우리 이쁜이들에게 많은 선물 해주고 싶어서 …ㅎㅎ
We are doing our sweeties a favour…

준비 열심히 했어요!!
We worked really hard!!

다들 우리 이번 페르소나 마지막 공연 즐겨요!!
Everyone enjoy our last Persona!!

아싸~~~ ㅎㅎ
Horray~~~

나도 지금 잘꺼예요!!ㅎ
I will enjoy!!

떨려서 잘 잘 수 있으려나…ㅜ
I’m not sure if I can sleep…

긴장도 되고 떨리지만!!
I am so nervous!!

열심히 멋진 무대 보여줄께요!!
Must do a good job on stage!!

아자아자 화이팅!!! 히히
Aja Aja FIGHTING!!!

공연장에서 봐요~~ 다들 안녕!!!!!!!!!
See you at the concert~~Goodbye !!!!!!!!!

고마워요…..^^ 히
Thanks….^^

[Message] Hyun Joong new message @ DSP website

Credit: DSP official website
Translation by cyndzz.wordpress.com
Please repost with full credit

[현중]…………………………………….. 2010-02-26 오전 12:30:50
[현중] … … … … … … … … … … … … … … .. 2010-02-26 AM 12:30:50

토요일일요일날보자……………………..할말이없다
See you on Saturday or Sunday……………….. don’t say no (?)

크하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하
hahahahahah kekekahahahahahahahahahahaha

콘서트끝나고 스타나하자
After the concert we will play starcraft

[message] Kim Kyu Jong new message on DSP website

Seems like our birthday boy celebrated his birthday with his family instead of SS501? ^_^ Naawws how sweet 😀 Hope he had a great birthday 😀

Credit: DSP Official website
Translation by cyndzz.wordpress.com
Please repost with full credit

고마워요 이른아침이네요..^^ㅎ 2010-02-25 오전 4:45:58
Thank you .. ^ ^ It’s early morning 2010-02-25 ㅎ 4:45:58 AM

24번째 생일 축하해주신 분들께 진심으로 감사드립니다 ㅎ
I would like to sincerly thankyou everyone for wishing me Happy 24th birthday ㅎ

난 이렇게 많은 축하를 받는데.. 많은분들께 보답해드리지 못하는거 같아 죄송할 따름입니다.
It is to difficult to congratulate everyone..I cannot repay everyone so I am sorry.

오늘두 어김없이 콘서트 연습을 마치고 ㅎㅎ..^^ 아버지 어머니 내동생은아와함께
2 months of concert practise ended without fail ㅎㅎ..^^ Father and mother are together with my sister

맛있는 밥을 먹구.. 티브이를 보았습니다.ㅎ
We ate rice..and watched TV. ㅎ

요즘..벤쿠버에 푹 빠져있거든요..ㅎ
Now..in love with Vancover..ㅎ [cyndzz: His talking about Vancover olympics]

감동과 .. 고마움에 눈물 쏙 빼구 있어요 ~~
With impression.. A tear perfectly draws out in gratitude and emotions ~~ (?)

어쩜 그리들 멋지고 예쁘신지
Most of them are pretty cool

메달을 따건 아니건..다들 너무 멋지고
Getting medal or not they are still wonderfull

매순간 감동이예요…ㅎㅎ
I am impressed with every second…ㅎㅎ

그쵸 ? >!!!!와우!
Huh? >!!!!Wow!

그래서 느꼈습니다!! 우리 오공일 그리고 저도 열심히해서
So I feel 501 should work harder

멋진 감동 선사해드려야겠다구..!!
I am going to have a good impression..!!

끝없는 도전과 끝없는 열정…ㅎㅎ 다시한번 배웠어요..^^
With endless challenge endless passion…Learned once again. ^^

고맙구..
Thanks..

늘 미안하구.. 그러네요..
I’m always sorry..yeah..

한살 먹은 만큼 더 성숙하고 더 생각깊은 현명한 저 되겠습니다.
As I am one year older, I will become more mature and I will become more wise.

너무나 감사드립니다 ^^
Thankyou so much ^^

고마워요…
Thanks…

아자아자 화이팅!! 감기 완전 조심하기!! 저 ㅜ 감기로 많이 아팠어요 흑흑
Aja Aja fighting!! Please watch out for the cold! I was very sick with a cold

ㅎㅎ 공연날봐요~~ 완전 대박으루 우리 오공돌이들 준비하고있거든요
ㅎㅎ Watch our performance, it will be a big hit, 501 have been working hard

[message][engtranslation] SS501 Park Jung Min new message on DSP website

Jung Min’s website is http://www.royalave.com 

Credit: http://www.dspenter.com
English translation: SS501fighting.wordpress.com
Please give full credit when reposting
No reediting

Original Message:

로얄에비뉴 오픈했습니당~!!

아 떨려떨려~!!

놀러오세요~~!!!

여러가지 이벤트도 있어요~~!!♡

————————————————–

English Translation:

Royal Avenue has open party!!

Oh, nervous nervous!!

Come by ~~!!!

There’s a variety of events ~ ~!! ♡